O Rapaz do Pijama às Riscas

Livro:

"The Boy in the Striped Pyjamas" foi editado, em Dublin, em 2006.

A versão portuguesa, na sua 1ª ediçao, é de Novembro de 2007.

Foi editado pelas "Edições ASA", na coleção "Romance Jovem".

O livro está traduzido em 32 línguas.

É um romance com somente 176 páginas. Preço: 12 €.

Autor: John Boyne

Nasceu em Dublin em 1971.

Estudou Literatura Inglesa no Trinity College e Literatura Criativa na Universiidade de East Anglia.

Já escreveu seis romances e mais de 70 contos.

Comentário: 

É um livro de leitura fácil (li o livro numa noite), como convém em literatura juvenil. Pode perguntar-se como é possível, numa sociedade repressiva e assassina, desenvolver-se um miúdo ingénuo, sensível e atento ao que o rodeia. Bruno, 9 anos, filho de um militar alemão de alta patente, vive em Berlim durante a 2ª Guerra Mundial, onde nada lhe falta - a guerra, para a sua família, não existe.

A família muda-se para o campo, onde não há nada e instala-se numa vivenda junto a um campo de concentração de que o pai do Bruno é comandante. O Bruno desconhece completamente a situação e estranha que para lá da rede todos os indivíduos usem pijamas às riscas. Bruno é corajoso, confronta o pai por não gostar de viver naquele deserto, onde não vive mais ninguém a não ser os que estão para lá do arame farpado.

Um dia, ao fazer um passeio, de vários quilómetros, ao longo da rede, encontra um rapazinho faminto, dos que estão vestidos com os tais pijamas às riscas. Começa aqui a parte importante do romance em que sobressai a ingenuidade, a ignorância e a bondade  dos dois rapazes. Transparece que o rapaz do pijama, embora fechado dentro do campo, não percebe o que se está a passar. Tornam-se amigos. É confrangedor o esforço que o Bruno faz para equiparar as suas vivências com as do outro rapazinho - Shamuel. Bruno imagina que dentro do campo a vida será mais ou menos normal, com famílias como a sua, com mercearias, com esplanadas, etc. Tudo isto só vai desmorenar-se quando ele veste um pijama às riscas e entra no campo com o colega amigo. A surpresa é imensa e o desenlace é brutal.

O livro está já a ser adaptado ao cinema. Até lá, antes das imagens, confrontemo-nos com as palavras. 

Embora faça parte de uma colecção para jovens, o livro é duro, não nas palavras, mas sim no conteúdo.

Classificação: